小羽啦啦隊 UCHEERU

您正在追求自己的專業嗎？那您一定也會碰到這一項：專有名詞

別的先不說，在啦啦隊圈子十幾年來，光一個技巧elevator 中文就有很多版本，為了避免讓人有機會說這講那，就不多舉例了。

該技巧為了形容動作呈現、形式、過程，省去繁複的解說和陳述，利用一個方便直接聯想又有代表性的名詞來稱呼它：elevator，就這麼跑出來了！但是，名詞出來後，得經過一些考驗，才能萬古流芳為世人所用。要被認同、使用是一件不容易的事，要讓人對這個動作與這個名稱有很強烈的連結，一用再用、不斷傳誦，通過考驗才會變成：專有名詞。

至於外文的專有名詞要翻譯成為中文慣用，容易形成專家太多誰也不想聽誰的各說各話場面，讓急著想學會該項專門技術的莘莘學子苦等許久，都變成「辛辛」學籽（學得辛苦，只能學到一小籽…）。

Elevator　您怎麼說？




目前啦啦隊還做不到統一中文名詞用法，教練和選手，當然，忙著訓練和突破動作都來不及了，還要煩惱名詞解釋！？我建議您把原始的原文記起來，也建議您使用最多人習慣的用法，因為挑戰習慣是一條漫長又艱辛的路。

對初學者而言，名詞的認識就是一堂大課，有很多朋友在第一關就放棄：為什麼要記這個？為什麼不叫ｘｘｘ就好啦？哪有那麼複雜…
我想提醒的是，如果這些專有名詞沒有通過很多考驗，它如何能印成教科書再請到專家老師來幫你上課？如果你放棄學它，你等於退回一般老百姓的程度，我想，你就離追求專業又更遠了一些！

public relations公共關係，簡稱公關，隨便維基青采古狗都能找到一大堆的名詞解釋，當你了解它的源由和道理，接受這名詞帶來的意義，不知道還會不會用：套交情、拍馬屁、拉關係來形容？現在人不講公關小姐了，改說：傳播妹！又會讓多少學正統傳播的朋友吹鬍子瞪眼？

教練常在啦啦隊教學對學生說：膝蓋打直！
您知道嗎？事實上，膝蓋是沒有辦法打直的，膝蓋指的是膝關節上的圓蓋組織（顮骨），正確的說法應該是膝關節伸直，我不知道錯誤的說法對學生的影響會有多大，我知道的是，自己在接觸體適能訓練課程後，發覺過去誤會的地方可多了，而台語教學在身體的陳述有不少比國語來的精準，就拿這事來說，台語教學的教練會直接說：卡存弟（腳伸直），還比國語少了一些字！呵！

當你了解也學習到自己領域的專有名詞後，才有權利說它好不好用，要不要繼續用？會接觸到高頻率的使用，很多時候是因為要教學、要轉述、要應用，而不是倒退嚕地說：啊～現在人才不會說ｘｘｘ、哪要懂那麼多ｘｘｘ，如果真的重視自己的專業，就該拿出領導的作為，be a leader。

說正確的事、做對的事、也把事情做對…共勉之！

延伸閱讀：
台灣運動生理暨體能學會http://www.tsepf.org.tw/index.php
人體骨骼列表http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E4%BD%93%E9%AA%A8%E9%AA%BC%E5%88%97%E8%A1%A8
關於啦啦隊（英）http://cheerleading.about.com/

小羽（過去也是個不愛背專有名詞的麻煩學生，祈禱考試順利！！）