一聲謝謝，會比這句強上幾倍!
初到日本，除了"阿粒嘎豆"、"哦海唷"，我還學了這句："哦滋嘎咧桑媽咧洗搭"!
日本人好愛講這句：辛苦了!
台灣人也有這句，美國人就沒有這句，我只會聽到：good job!、well done!
對我而言，"辛苦了"這句，是很多餘的話，如果真的辛苦，或說，只有辛苦，我壓根兒不會做!
對我說，哪裡做得好，哪裡還要改進，比較有幫助…聽來也比較順耳!
辛苦了!? 我看起來很苦? sorry，那我才要說：你辛苦了，要忍受我看起來並不快樂的神情。
oh no!
每一次的啦啦隊都是一次的努力、嚐試和突破，要說辛苦了，等於沒有講!
下次，下次，有機會對我說些什麼…
稱讚我，或指教我，想不到說什麼，就說聲：謝謝，至少我可以回答：不客氣!
別再說：辛苦了!(這點，我可不想學日本人)
小羽(謝謝，幹得好!)
全站熱搜
留言列表
